沖縄ONちゅらいふ

今日メールを開いてみると、オーストラリアにいる姉ちゃんからメールが入っていた。つい先日、姉ちゃんの誕生日で、お祝いのメールを送ったので、その返事だと思いきや。

なんとすべて英語・・・・・おいおい・・・・・
関西弁と標準語なら、ぺらぺら、最近沖縄弁も少ししかしながら英語なんてまったくの私に英語のメールを送ってくるなんて・・・・。ねぇちゃんおかしいぞ。
で、yahoo翻訳してみました。

そうしたら、なんとか分かるような分からないような。

『私がメッセージを送ったことを残念に思う。私が再びためすit.Soを送ります。それは粘着性です。時間が、非常にゆっくり過ぎます。
名前は、ケーブル浜辺です。ケーブル浜辺がwestrenオーストラリアの大部分の美しい浜辺であると言われます。多くの原住民類がいます。私は、時々彼らをこわがらせました、しかし、ある日、原住民の女の子は、私に『KONNICHIWA』を言いました。彼女はかわいかったです。2、3のショッピングセンターがあります。私は、現在backpacckerにとどまります。私は一部の友人をそこで作ることができます、しかし、私は私がacomodationを見つけることができることを望みます。
私は、ケール浜辺ホテル側で働きます。私は、私が彼らと口をきくことができることを望みます。konwにそれをあなたにします？それは素晴らしかったです!!!　』


うーーん。分かるような分からないようなーーー。

粘着性です。ってのが一番なぞ。よく見ると「Dear my friends!! 」っていう文頭でした。間違えて送ってきたな。でもそりゃそうだ。私に英文なんて送るわけないやね。